quinta-feira, 1 de abril de 2010

Troca de Letrinhas

Passeando pelas ruas e ouvindo o povo conversar em Salvador, nós percebemos que algumas letras são trocadas entre palavras. O motivo disso é incerto, mas acredita-se que seja para dar um charme à sentença. É como se colocassem as palavras numa caixa, dessem uma boa sacudida e Voilà! De todos, um feito bem comum é a troca do "a" pelo "o" e vice-versa. Veja alguns exemplos.

"Mainha, eu quero sogadinho." (Mãe, eu quero salgadinho.)

"Washington é saldado de puliça." (Washington é soldado.)

"Salte." (Solte.)

"Solte." (Salte.)

2 comentários: