Cantando, fazendo, partindo. A construção dessa forma, o gerúndio, na capital do axé é feita com uma pequena modificação em relação à norma culta. O último "d" deve ser removido do verbo, pois acredita-se que ele não faz muita diferença para quem ouve. É o apêndice do verbo. Veja alguns exemplos.
"A puliça já chegou bateno em todo mundo." (A polícia já chegou batendo em todo mundo.)
"Eu e os broder tava desceno pro Partido." (Eu e meus amigos estávamos indo ao Partido Alto.)
"Ô tô me saino, pai." (Estou indo embora, meu amigo.)
terça-feira, 6 de abril de 2010
Assinar:
Postar comentários (Atom)

Pow, nem fale .. isto é o atual retrato da decadência da educação e da cultura na Bahia.
ResponderExcluir