Vamos começar a ver a pluralidade semântica que os populares atribuem a alguns verbos. Existem verbos que em Salvador possuem uma infinidade de sentidos. O único que não se aplica é o da norma culta. Permita-me apresentar alguns.
Verbo "Bater"
O verbo bater descreve uma ação genérica, logo, sempre é usado substituindo outro verbo que normalmente seria empregado pelos falantes de português. Um verdadeiro curinga. Ex.:
"Vou bater o baba." (Vou jogar futebol.)
"No sábado, a gente bateu o fejão." (No sábado, comemos feijão.)
Verbo "Descer"
O verbo descer apresenta um sentido bem peculiar na capital baiana. Ele expressa o desejo de ir a algum lugar, normalmente a uma festa ou à praia. O soteropolitano não vai, ele desce. Como raramente o cidadão "desce" para a escola, então não use esse complemento. Ex:
"A galera desceu pro ensaio do Harmonia." (A turma foi ao show do Harmonia.)
"Os caras desceram pra ilha de maré." (Meus amigos foram para a ilha de Itaparica.)
Verbo "Bater"
O verbo bater descreve uma ação genérica, logo, sempre é usado substituindo outro verbo que normalmente seria empregado pelos falantes de português. Um verdadeiro curinga. Ex.:
"Vou bater o baba." (Vou jogar futebol.)
"No sábado, a gente bateu o fejão." (No sábado, comemos feijão.)
Verbo "Descer"
O verbo descer apresenta um sentido bem peculiar na capital baiana. Ele expressa o desejo de ir a algum lugar, normalmente a uma festa ou à praia. O soteropolitano não vai, ele desce. Como raramente o cidadão "desce" para a escola, então não use esse complemento. Ex:
"A galera desceu pro ensaio do Harmonia." (A turma foi ao show do Harmonia.)
"Os caras desceram pra ilha de maré." (Meus amigos foram para a ilha de Itaparica.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário