Algumas expressões são tão comuns em Soterópolis que nem percebemos que elas não existem no resto do Brasil ou na norma culta. Colhi essas belas frases com esmero, e aviso que depois de lê-las não mais as verão do mesmo jeito. Aperte o cinto e prepare-se para o choque:
Dejunto
Por mais incrível que pareça, a expressão dejunto não está no dicionário. Pois é. Felizmente todos nós sabemos o significado de forma osmótica, que se traduz por "próximo à/ao" ou "ao lado de".
"O correio fica dejunto da padaria." (O correio fica ao lado da padaria.)
"Estacione dejunto daquele carro." (Estacione próximo àquele carro.)
Defronte
Esse é um dejunto cara-a-cara. Embora esse pareça mais estranho que o dejunto, ele tem registro no dicionário. Tem mesmo, sério. Significa "em frente de".
"Fica logo ali defronte os camelô." (Fica logo ali em frente aos ambulantes.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário